Valori dell’acqua nel rapporto piscina: cosa annotare per visita

Al telefono una cliente di Thun dice che la sua piscina sembra torbida dal fine settimana. Chi ha a portata di mano il rapporto dell’ultima visita vede che cosa è stato misurato il 26 maggio, che cosa è stato usato e che cosa mostravano le foto. Chi non ce l’ha chiede alla cliente o va sul posto.

Questo articolo descrive che cosa un rapporto di piscina può annotare a ogni visita e a che cosa servono i valori dell’acqua che contiene. Non dice quali valori siano giusti né che cosa fare con quale valore; questo lo decidono gli specialisti in piscina. Non sostituisce una valutazione giuridica del singolo caso.

Che cosa può annotare un rapporto

Un rapporto per visita non deve essere lungo. Può essere composto da queste parti:

1. La lista di controllo della visita: che cosa è stato fatto, per esempio cestelli svuotati, filtro lavato in controcorrente, fondo pulito
2. I valori dell’acqua come numeri: pH, disinfettante, temperatura, secondo la piscina anche alcalinità o sale
3. Il materiale: prodotti di manutenzione e ricambi usati, con le quantità
4. Foto: prima, dopo, ciò che colpisce dell’impianto
5. Le ore per persona
6. Un lavoro successivo per la volta dopo, per esempio una guarnizione della pompa che gocciola

È l’insieme a rendere utile il rapporto: dalle ore e dal materiale nasce la fattura, dal lavoro successivo un preventivo, e i valori dell’acqua mostrano l’andamento di una piscina nel corso della stagione.

Lo storico conta più del singolo valore

Un singolo numero dice poco se non gli sta accanto ciò che era stato annotato alla visita precedente. Un esempio di vista dello storico:

Data	pH	Cloro (mg/l)	Temperatura (°C)	Nota
14.04.	7.4	0.5	19	Messa in funzione, acqua limpida
28.04.	7.3	0.6	21
12.05.	7.2	0.4	23	Filtro lavato in controcorrente
26.05.	7.2	0.6	24

I numeri di questa tabella sono inventati e non giudicano nulla. Si mostra solo la forma: gli stessi campi a ogni visita, nella stessa unità, con la data precedente. Chi si trova in piscina vede a colpo d’occhio che cosa era stato annotato l’ultima volta.

Sul disinfettante, la scheda del Cantone di Soletta per le piscine private indica che nella pratica il contenuto di cloro dell’acqua di balneazione è di 0.2–0.8 mg di cloro libero per litro (stato marzo 2026). La scheda tratta le acque di scarico, non la cura dell’acqua; la cifra mostra solo l’ordine di grandezza in cui compaiono tali valori.

Degli appunti non sono un’analisi ufficiale

I bagni aperti al pubblico hanno regole proprie. L’ordinanza del DFI concernente l’acqua potabile e l’acqua per gli impianti di bagno e di doccia accessibili al pubblico (RS 817.022.11) definisce un bagno accessibile al pubblico come un bagno aperto alla collettività o a una cerchia autorizzata di persone e non destinato a un uso familiare. Sulla sua pagina dedicata ai bagni collettivi, l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) descrive che l’ordinanza stabilisce, tra l’altro, concentrazioni minime e massime di disinfettante e valori limite microbiologici. Per l’autocontrollo rimanda alla norma SIA 385/9, e i Cantoni sorvegliano l’igiene di questi impianti.

I valori dell’acqua nel rapporto di una piscina privata sono un’altra cosa: sono gli appunti dell’azienda su una visita. Non è una ragione per tenerli in modo impreciso. Ma significa che un rapporto non è un certificato di analisi, e che un software che lo gestisce non giudica i numeri. Quali piscine rientrino nell’ordinanza, per esempio quelle di edifici plurifamiliari, questo articolo non lo dice.

Annotare il materiale usato

In molti rapporti i prodotti di manutenzione sono righe a sé, con quantità e unità: «pastiglie di cloro, 2 kg», «pH meno, 0.3 kg». Da qui nasce la fattura, e alla visita successiva si vede che cosa è stato usato per ultimo.

In un comunicato stampa del giugno 2026, l’Ufficio della sicurezza alimentare e dei veterinari del Cantone di Friburgo ha ricordato ai proprietari di piscine private di seguire le istruzioni d’uso e di conservazione dei prodotti di trattamento e di usare solo prodotti biocidi omologati in Svizzera, riconoscibili da un numero di omologazione che inizia con «CHZ». Se un’azienda riporti questo numero nel rapporto o nel listino è una sua decisione.

Foto e sguardo all’impianto

Le foto mostrano ciò che i numeri non mostrano: il colore dell’acqua, lo stato della copertura, un corpo pompa con tracce di umidità. Una foto della piscina mostra spesso anche la casa e il giardino. Un modo per gestirlo è un’indicazione nella schermata della fotocamera come «Fotografare la piscina e l’impianto, non le persone».

Come si inserisce l’idea

La nostra idea per le aziende di manutenzione piscine fa del rapporto il suo cuore: sul telefono l’app raccoglierà una lista di controllo, valori dell’acqua, foto, materiale usato e ore, e mostrerà i valori dell’ultima visita accanto ai campi. Non giudicherà i numeri e non consiglierà alcun dosaggio; i campi sono gli appunti dell’azienda. La fattura con QR-fattura dovrebbe nascere dal rapporto.